Home

Advertisement

Et encore une fois, en français ~! [entries|archive|friends|userinfo]
Traduction © Snuffy Livingston :: Histoires © Tara

[ lire : l'histoire en anglais (original) ]
[ gaigner : l'information de ce journal ]
[ voir : les autres chapitres ]

Links
[Une autre langue ?| : En español : : Auf Deutsch : : In het Nederlands : : 日本語 : : En Italiano : : по Русский : ]

Chapitre 4 [sep. 19e, 2006 à 05:35 pm]
--     DRAGO ! je criai. Que fais-tu, le canard ?

Drago ne reponda pas mais il arreta de voler la voiture et il demonta. Moi je demontai aussi parce que j'étais curieuse.

--     Qu'est-ce que c'est ? je demandai, toute fâchée.

--     Ebony ? il demanda.

--     Quoi ?! je dis.

Drago m'approcha et quand il arreta on s'est proche. Je regardai ses yeux Gothiques qui sont rouges (il porta des contacts) et pleins du mal et de la douleur et tout d'un coupe je n'était encore fâchée.

Et ensuite............ il me donna un baiser avec de la passion. Il me soumonta et on commenca d'embrasser contre une arbre. Il m'enleva les vêtements, quand même mon soutien-gorge. Et ensuite il posa son truc dans ma place et on le fit pour le première fois.

--     Ah ! Ah ! Ah ! je criai.

J'allais avoir un orgasme. On s'embrassa partout et mon corps pâle rougit. Et ensuite…

--     QUE FAITES-VOUS LES FILS DU PUTE ?!

C'était.................. Dumbledore !
Lien[7 commentaires|Envoyez un commentaire]

Chaptire 3 [sep. 19e, 2006 à 02:45 pm]
Le soir du concert, je portai mes bottes noirs avec des haut talons et des bas. Ensuite je portai une mini-robe en cuire avec le façade d'un corset en avant et en arrière. Je me fis les cheveux droits. J'étais assez déprimée, donc je me coupai un poignet. Pendant il saigna, je lus un livre aussi déprimé et j'écoutai un peu de Good Charlotte. J'utilisai BEAUCOUP de la maquillage blanche. Après ça je bus un peu du sang humaine pour être prête pour le concert.

Je quittai l'école. Drago m'attenda en arrière de sa voiture qui vole. Il porta un t-shirt de Simple Plan (parce qu'ils jouent au concert aussi), des pantalons très grands et un peu de la maquillage (NA: Bcp d gens cool la porte ok !).

--     Salut Drago ! je dis en voix déprimée.

--     Salut Ebony, il reponda.

Nous nous montâmes dans la voiture noire de Mercedes-Benz (le plat étai 666) et nous volait au place du concert. On écouta Marilyn Manson et Good Charlotte. On fuma des cigarettes et des drogues. Quand on arriva, on se demonta. On alla au bord du stade et on dansa.

You come in cold, you're covered in blood
They're all so happy you've arrived
The doctor cuts your cord, hands you to mom
She sets you free into this life


Joel chanta (NA: Les paroles sont pas à moi)

--     Qu'est-ce que Joel est beau, je dis à Drago

Tout d'un coup, Drago eut l'air déprimé.

--     Mais qu'est-ce qu'il y a ? je demandai pendant on dansa.

Ensuite, je le comprendai.

--     N'aie pas peur, je ne l'aime pas plus que TOI, je dis.

--     Vraiment ? demanda Drago, tout sensétif.

--     Vraimant, je dis. Et je sais bien qu'il a une petite-amie, Hilary Duff. Qu'est-ce que je la hais comme tout !! je dis, dégoûtant à la pensée de sa visage.

Le soir passa très bien et on s'amusa beaucoup. Après le concert, on bus un peu du bière et je demandai Benji et Joel pour leurs autographes. On gagna des t-shirts du concert. Drago et moi retournâmes à la voiture, mais nous ne revîmes pas au Poudlard. Il conduisa………… au forêt !
Lien[Envoyez un commentaire]

Chapitre 2 [sep. 19e, 2006 à 02:40 pm]
Le lendemain je me reveillai dans ma chambre. Il neiga et pleura encore. J'ouvrai la porte de mon cercueil et je bus un peu du sang d'une boutielle. Mon cercueil était d'ébène noire avec du velours roses avec de la dentelle noire. Je quittai le cercueil et j'enlevai mon t-shirt énorme de « MCR », je l'utilise comme pyjama. Je m'habillai dans une robe en cuir, une collier avec un pentagram, des grands bottes noirs et bas. Aussi je m'habbilai avec des boucles d'orreile.

Mon amie, Willow (NA: Raven, c toi !) se reveilla et elle me donna un grand souri. Ell poussa les cheveux en travers de sa épaule et elle ouvra les yeux de verts comme le forêt. Elle s'habilla avec un t-shirt de Marilyn Manson et une mini-jupe, des bas et des bottes.

--     OMD, je t'ai vu hier avec Drago Malefoy, elle dit, l'air tout éxcité.

--     Et alors ? je dit et je me rougis.

--     Alors, tu l'aime ? elle me demanda pendant on quitte les dortoirs et aller au pied à la cantine.

--     Non, pas du tout, la canarde ! je criai

--     N'importe quoi, elle dit.

Tout d'un coup, Drago m'approcha

--     Salut, il dit.

--     Salut, je repondai.

--     T'sais quoi ? il dit.

--     Non, quoi ? je demandai.

--     Alors, le groupe Good Charlotte ira ici pour faire un concert au Pré-au-Lard…

--     Oh. Mon. Dieu ! je criai parce que je l'aime bien, Good Charlotte et ils sont mes préferés en outre de MCR.

--     Eh bien… tu veux venir avec moi ? il demanda

J'eus le souffle coupe.
Lien[Envoyez un commentaire]

Chapitre 1 [sep. 19e, 2006 à 02:30 pm]
Salut, je m'appelle Ebony Dark'ness Dementia Raven Way et j'ai des cheveux longues et noirs (c'est à cause de ça que j'ai gagné mon nom) avec des stries violetes et des buts rouges, et j'ai des yeux bleus commes des larmes. Beaucoup de gens me dit que je suis tout à fait comme Amy Lee (et si tu n'as pas d'idée qui ça, alors va t'en !). Je ne suis pas apparantée de Gerard Way mais je le voudrais bien parce qu'il est vraiment sexy comme tout. Je suis vampire mais mes dents sont droits et blancs. J'ai de peau très pâle. Je suis aussi une sorcière et j'assiste à une école qui s'appelle Poudlard, qui est en Angleterre où je suis dans ma septième année. Je suis très Gothique (si ce n'est pas évident), et pour le plupart je port des vêtements noirs. J'aime bien le magasin « Hot Topic » et j'achète tous mes choses là. Par exemple, aujourd'hui je portais un corset noir avec de la dentelle qui allait avec une mini-jupe en cuir. Je portais aussi de la maquillage blanche et du rouge. Je marchai juste dehors de Poudlard. Il neiga et pleura et il y n'a pas de soleil, et ça plaisit bien. Beaucoup de gens BCBG me regardèrent. J'allai les fait foutre.

--     Salut Ebony ! cria quelqu'un.

Quand je le regardai, je vis… Drago Maelfoy !

--     Quoi de neuf, Drago ? je demandai.

--     Rien, il dit timidement.

Mais après ça, j'écoutai mes amis qui m'appellèrent, et je dus m'en aller.
Lien[Envoyez un commentaire]

Obligatory Introduction Time! [sep. 18e, 2006 à 07:35 pm]
Everyone else is doing them, so why can't I?!

So I'm going to hell for translating this atrocity masterful piece of work into a foreign langauge: French. If you think I'm the only one, you are sorely mistaken. However, I did start it, so you can blame me for that.

I've been studying French for... going on five years now, and I consider myself conversationally fluent. I intend on studying in France and have been to Paris (and want to go back, for srsly). But I don't really need half those credentials to translate this tripe, so there you go!

Amitiés,
Snuffy ([info]snuffylicious)
Lien[3 commentaires|Envoyez un commentaire]

navigation
[ viewing | most recent entries ]

Advertisement